May the Long Time Sun Shine Upon You, All Love Surround You, And the Pure Light Within You, Guide Your Way On
Перевод: Пусть солнце светит над тобой И любовь пребудет Чистый свет озарит тебя И хранит в пути
«Песня «May The Long Time Sun Shine» («Пусть Солнце светит над тобой») пришла в традицию Кундалини йоги, после того, как музыканты группы «Incredible String Band» посетили лекцию Йоги Бхаджана в Лондоне и подарили ему эти строки во время их разговора, состоявшегося после лекции. Какое-то время, по крайней мере, в Европе, мы даже использовали её достаточно сложную оригинальную мелодию.
Однако, когда я сам преподавал в Лондоне, один человек заметил, что эта песня уже использовалась в средневековых хоралах. К сожалению, я забыл разузнать об этом подробней, и потом уже не мог найти того, кто рассказал мне об этом.
Однако дальнейшие поиски в Интернете подтвердили, что текст песни «Пусть Солнце светит над тобой» не был написан группой «Incredible String Band» и основан на более ранних источниках. Похоже, что изначально этот текст использовался в Ирландии в средние века в качестве благословения тем, кто отправлялся в путешествие.
Некоторые ученики Йогиджи говорят, что он поменял последнее слово в оригинале песни с «home» (домой) на «on» (guide on – вести) и далее – даже на Ong!
Ливтар Сингх, известный музыкант в традиции 3НО, говорит, что точно не знает, кто написал эту песню, но Гуручаран Сингх из KRI как-то пытался купить права на неё для 3НО. Тот, кто владел на тот момент правами, не захотел продавать их, или же это было слишком дорого.
Старые ирландские молитвы очень напоминают эту песню, например, «may the road rise up to meet you» (пусть дорога откроется перед тобой и примет тебя…). Так что неизвестно, действительно ли эта песня является старой ирландской поэмой, либо же она была написана в этом стиле уже в наше время.
This song has become the blessing used to end Kundalini Yoga classes. It is used as a closing prayer along with three repetitions of Sat Nam.